Wir beraten Sie gerne
Ob ein Besuch im Rotkreuz-Museum oder spannende Teambildung und Erlebnispädagogik, ein Besuch der NS-Dokumentation oder des Nationalpark-Zentrums, Führungen im Nationalpark Eifel, Freizeitaktivitäten in der Region, interessante Sehenswürdigkeiten oder ein Essen im Panoramarestaurant – gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Programm zusammen. Angebote können Sie über das Büro der Rotkreuz-Akademie vogelsang ip anfragen und buchen.

We are happy to advise you
Whether it's a visit to the Red Cross Museum, an exciting team-building activity, a tour of the NS Documentation or the National Park Centre, a guided tour of the Eifel National Park, leisure activities in the region, places of interest or a meal at the Panorama Restaurant - we'll be happy to put together a programme to suit you.
Offers can be requested and booked through the office of the Red Cross Academy vogelsang ip.

Kontakt / Contact:

Telefon: 02444 / 914 913 6
(Montag & Dienstag von 9 bis 16 Uhr)
Mail:      akademie(at)drk-eu.de

Anschrift:
Rotkreuz-Akademie vogelsang ip
Vogelsang 41
53937 Schleiden

Ein intensive Führung durch eine der beiden Ausstellungen. 

• Das Abenteuer Menschlichkeit
  über die Struktur und die weltweite Hilfsarbeit der Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung.
• Die Geschichte einer Idee
  über die Entwicklung des Roten Kreuzes im Rheinland von Solferino über die Gründung in Genf bis in heute Zeit.  

Referenten der Rotkreuz-Akademie begleiten Sie und erklären die historischen Zusammenhänge sowie aktuelle und zukünftige Entwicklungen.

An intensive guided tour through one of the two exhibitions. 

• The adventure of humanity
  on the structure and worldwide activities of the Red Cross and Red Crescent Movement.
• The history of an idea
  on the development of the Red Cross in the Rhineland, from Solferino to its foundation in Geneva to the present day.  

You will be accompanied by a lecturer from the Red Cross Academy who will explain the historical background as well as the current and future developments.
 

Entdecken Sie mit Ihrer Gruppe eine der beiden Ausstellungen. 

• Das Abenteuer Menschlichkeit
  über die Struktur und die weltweite Hilfsarbeit der Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung.
• Die Geschichte einer Idee
  über die Entwicklung des Roten Kreuzes im Rheinland von Solferino über die Gründung in Genf bis in heute Zeit.  

Referenten der Rotkreuz-Akademie begleiten Sie und erklären die historischen Zusammenhänge sowie aktuelle und zukünftige Entwicklungen.

Come and discover one of the two exhibitions with your group. 

• The adventure of humanity
  on the structure and worldwide activities of the Red Cross and Red Crescent Movement.
• The history of an idea
  on the development of the Red Cross in the Rhineland, from Solferino to its foundation in Geneva to the present day.  

You will be accompanied by a lecturer from the Red Cross Academy who will explain the historical background as well as the current and future developments.
 

Eine kleine Weltreise 
Folgen Sie den Referenten der Rotkreuz-Akademie durch die beiden Ausstellungen des Rotkreuz-Museums. Sie erhalten tiefe Einblicke in die Geschichte, Struktur und internationale Hilfsarbeit der rund 17 Millionen Einsatzkräfte der weltweiten Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung.

A short Trip around the World
Follow the Red Cross Academy lecturers through the two exhibitions of the Red Cross Museum. You will gain a deep insight into the history, structure and international relief work of some 17 million emergency workers in the global Red Cross and Red Crescent Movement.

Einfach zuhause reinhören / reinschauen
HUMANITARIUM (DE)
HAUS NORDRHEIN (DE)

Just listen / watch at Home
HAUS NORDRHEIN (EN)
HUMANITARIUM (EN)

Ein ganz besonderer Ort
Der IMPULS-Vortragin der Rotkreuz-Akademie gibt unseren Gästen (Gruppen) eine erste Orientierung über das weitläufige Gelände und die Arbeit des Roten Kreuzes am Standort Vogelsang. Er behandelt auf unterhaltsame Weise die Geschichte und die Bedeutung des Themas "Zukunft gestalten" auf der ehemaligen NS-Ordensburg.  Dabei wird die Rolle der Wertearbeit der weltweiten Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene beleuchtet. Anhand der sieben Grundsätze der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung wird die Bedeutung der Freiwilligkeit im Ehrenamt deutlich.

A very special Place
The IMPULS lecture at the Red Cross Academy gives our guests (groups) an initial orientation of the extensive grounds and the work of the Red Cross at the Vogelsang site. In an entertaining way, the history and significance of the theme "Shaping the Future" at the former Nazi Order Castle will be presented. 
The role of the values work of the global Red Cross and Red Crescent Movement at regional, national and international level is highlighted. Based on the seven principles of the Red Cross and Red Crescent Movement, the importance of volunteerism is highlighted.
 

Teamtraining-Aktionszeit
In der FriedensPfad Aktionszeit bespricht die Gruppe das Thema Frieden auf unserem FriedensPfad. Anschließend stellen sich die Teilnehmer*innen den erlebnispädagogischen Herausforderungen des Rotkreuz-Walderlebnisplatzes.

Team Training Action Time
During the PeacePath Action Time, the group discusses the theme of peace on our PeacePath. Participants then face the experiential challenges of the Red Cross Forest Adventure Site.
 

Ein Tagesprogramm in der Natur
Auch bei diesem Angebot beginnt der Tag auf dem Friedenspfad. Anschließend stellt sich die Gruppe den Herausforderungen des Walderlebnisplatzes des Roten Kreuzes. Es folgt ein kurzer Spaziergang zum Tunnel der Visionen und einige kleine Übungen in der Natur. Später begibt sich die Gruppe auf die Rotkreuz-Team-Aktionsflächen, um dort ihr Vertrauen und ihre Fähigkeiten als Team unter Beweis zu stellen.

A day's programme in nature
Again, the day begins on the Peace Trail. The group then faces the challenges of the Red Cross Forest Experience. This is followed by a short walk to the Tunnel of Visions and some small exercises in nature. Later, the group moves on to the Red Cross team action area to demonstrate their confidence and skills as a team.

Eine ganz besondere Aktion für kleine Gruppen
Geführter Rundweg durch die Erinnerungsstätte der Ardennenoffensive “Hasselpath“ in Belgien (Länge Weg 0,5 km). Das Gelände ist flach und trocken. 
In diesem Waldgebiet in der Nähe von Rocherath lagen im Dezember 1944 Soldaten der 99 US-Infanterie-Divison und im Januar 1945 Einheiten der 277. Volksgrenadier-Division. Genau durch dieses Waldgebiet zwischen Lanzerath in Belgien und Höfen auf deutscher Seite, verlief mit Beginn der Ardennenoffensive ein Angriffskeil der deutschen Truppen.

Hasselpath ist ca. 22 Kilometer entfernt von Vogelsang, für den Transfer werden eigene Fahrzuege benötigt.

A special activity for small groups
Guided walk around the Battle of the Bulge memorial "Hasselpath" in Belgium (length of path 0.5 km). The ground is flat and dry.  In this wooded area near Rocherath, soldiers of the 99th US Infantry Division were stationed in December 1944 and units of the 277th Volksgrenadier Division in January 1945. It was through this forest, between Lanzerath in Belgium and Höfen on the German side, that the German offensive wedge ran at the start of the Battle of the Bulge.

Hasselpath is approx. 22 kilometres away from Vogelsang, you will need your own transport for the transfer.

Spannende Aktionen in der Gruppe
Eine kleine Waldfläche mit vier speziellen erlebnispädagogischen Übungen in der Natur. Hier erleben Gruppen ihre Fähigkeiten bei der Lösung verschiedener Teamaufgaben. 

Exciting group actions
A small forest area with four special experiential exercises in nature. Here, groups experience their skills in solving various team tasks. 

Teamarbeit in der Natur
Der zweite Bereich des Roten Kreuzes für aktive Teamerlebnisse in der Natur. Vier verschiedene Herausforderungen für Gruppen, um die Stärken der Teilnehmenden zu bündeln. Schaffen wir die Herausforderung gemeinsam oder lassen die Schnellsten und Stärksten den Rest der Gruppe allein auf dem Weg zu guten Lösungen?

Teamwork in Nature
The second Red Cross area for active team experiences in nature. Four different challenges for groups to combine the strengths of the participants. Can we overcome the challenge together or will the fastest and strongest leave the rest of the group alone on the way to good solutions?

Spuren suchen und fühlen
Eine kleine Einführung in die vielfältige Naturlandschaft der Eifel. Fauna und Flora der Region einfach erklärt und oft direkt erlebbar. Dazu kurzweilige Spiele für Kinder und für die ganze Gruppe oder Familie mit einer Balancierübung auf dem Waldwiesen-Geschicklichkeitsparcours.

Find and Feel
A brief introduction to the rich and varied natural landscape of the Eifel region. The fauna and flora of the region are explained in simple terms and can often be experienced first-hand. There are also fun games for children and for the whole group or family, including a balancing exercise on the woodland obstacle course.

Begleiteter Rundweg
Der Barrierefreie Natur-Erlebnisraum Wilder Kermeter befindet sich mitten im Nationalpark Eifel auf dem Bergrücken Kermeter. Dort können Besucherinnen und Besucher das „ökologische Herzstück“ des Nationalparks erleben. Auf dem Bergrücken zwischen Rursee und Urftsee wachsen auf großer Fläche heimische Rotbuchen-Mischwälder. Teil dieses Erlebnisraumes ist der barrierefreie Naturerkundungspfad „Der Wilde Weg“: Zehn meist interaktive Stationen informieren dort unter anderem über Wildnis, Waldentwicklung und die biologische Vielfalt im Nationalpark Eifel.

Der Wilde Weg ist ca. 17 Kilometer entfernt von Vogelsang, für den Transfer werden eigene Fahrzuege benötigt.

Accompanied circular route
In the heart of the Eifel National Park, on the ridge of the Kermeter, lies the Wilder Kermeter, a barrier-free nature experience. Visitors can experience the 'ecological heart' of the National Park. The ridge between the Rursee and Urftsee lakes is covered with native mixed beech forest. Part of this experience area is the barrier-free nature trail "Der Wilde Weg": Ten mostly interactive stations provide information about wilderness, forest development and biodiversity in the Eifel National Park.

"Der Wilder Weg" is approx. 17 kilometres away from Vogelsang, you will need your own transport for the transfer.

Wege durch den Nationalpark
Die Morsbach-Runde
ca. 6 km; leicht; mit zwei Steigungen
Ein Einstieg in den Nationalpark mit der Möglichkeit zur Einkehr im Morsbacher Hof.

Die Wollseifen-Runde
ca.7 km; leicht; mit zwei Steigungen
Wunderschöne Natur und ein Besuch im ehemaligen Dorf Wollseifen.

Trails through the National Park
The Morsbach Circuit
approx. 6 km; easy; with two ascents.
An introduction to the National Park with the possibility of a stop at the Morsbacher Hof.

The Wollseifen circuit
approx. 7 km; easy; with two ascents
Beautiful nature and a visit to the former village of Wollseifen.

Mitten im Nationalpark
Das Jugend-, Natur- und Umweltbildungshaus Transit 59 liegt direkt am Rande des Nationalparks. Erleben Sie Ruhe und Entspannung an einem besonderen Ort inmitten der traumhaften Natur der Eifel. Eine rustikale Unterkunft für Gruppen- und Familienfreizeiten mit vielfältigen Erlebnisangeboten.
Buchen Sie Erlebnispädagogik, einen Besuch im Rotkreuz-Museum, der NS-Dokumentation oder der Nationalpark-Ausstellung oder wandern Sie einfach durch die herrliche Naturlandschaft des Nationalparks Eifel.

In the Heart of the National Park
The Transit 59 youth, nature and environmental education centre is located directly on the edge of the national park. Experience peace and relaxation in a special place amidst the dreamlike nature of the Eifel. Rustic accommodation for group and family camps with a wide range of adventure activities.
Book adventure education, a visit to the Red Cross Museum, the National Socialist Documentation or the National Park Exhibition, or simply hike through the magnificent natural landscape of the Eifel National Park.

Genuss und Erfahrung
Gerne übernehmen wir die Bewirtung Ihrer Tagungsteilnehmer-innen währen des Aufenthalts in den Räumen der Rotkreuz-Akademie.

Pleasure and experience
We will be happy to take care of the catering needs of your conference participants during their stay at the Red Cross Academy.